The German arm of Marvel has released a new trailer for Joss Whedon’s The Avengers. It’s similar to the teaser trailer we got earlier this year, but contains new footage of Black Widow and Bruce Banner meeting and a few new action shots. Those who don’t speak German probably won’t be able to understand it, but it’s still worth a watch.

From De.Marvel (via CBM):

The Avengers, directed by Joss Whedon, will star Robert Downey Jr. (Iron Man), Mark Ruffalo (The Hulk), Scarlett Johansson (Black Widow), Samuel L. Jackson (Nick Fury), Chris Hemsworth (Thor), Chris Evans (Captain America), Clark Gregg (Agent Coulson), Jeremy Renner (Hawkeye) and will be released May 4th, 2012.

Thanks to a more compelling villain, better pacing, and more action, Guy Ritchie’s Sherlock Holmes: A Game of Shadows is a big improvement over the first film in this series. With more serious end of the year fare taking over the box office for the remainder of the year, the latest adventure of the world’s most famous detective provides a solid mystery, great banter, and the same loveable characters that made the first film in this series so entertaining.

The relationship between Holmes and Watson is one of the most fascinating elements in this franchise. It’s not breaking new ground or anything – Holmes takes issue with Watson’s new bride-to-be, realizing it could be the end of their adventures together – but this subplot is so well-handled that it feels fresh. Much of the conflict goes unspoken between the two friends, each coming to grips with the inevitability that one day; their partnership will come to an end. This kind of communication could be interpreted as homoeroticism by some, but I choose to read it just as two friends who have worked together through countless adventures and have a detailed understanding of the other’s methods. Holmes legitimately cares for Watson far more than he lets on, as revealed in his first meeting with Moriarty in which he asks for Watson and his new bride to be excluded from their deadly game of wits. Watson cares as well, evidenced in the story he writes about his friend. It’s a Wyatt Earp/Doc Holliday dynamic, and one that is rarely explored as interestingly on screen.